1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [música de introducción alegre] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirena aullando] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [música de suspenso] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Su Señoría, creciendo, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 no tuve un padre en mi vida. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 De niño iré de noche 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 a veces semanas sin comer, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 por eso mi hija 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 ni su madre nunca Tenía ganas de cualquier cosa. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Conozco el dolor que viene de ser padre soltero, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 el dolor que viene con ser un niño sin padre. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Y lo hice mi negocio para romper ese ciclo. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Sr. Spencer, lo entiendo. 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 que has hecho tu mejor intento 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 en brindar apoyo voluntario, sin embargo, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 es la sentencia del tribunal que, a partir del próximo mes, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 se le ordenará pagar $3,000 un mes de manutención infantil. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Objeción, señoría. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 No necesito que el estado me diga yo cómo criar a mi hijo. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Se le concederán visitas. derechos cada dos fines de semana. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - No puedo estar lejos de mi hija tanto tiempo. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 La recibo todos los fines de semana. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Necesito mi tiempo. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - ¿Tiempo? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 ¿Qué sabes sobre el tiempo? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 ¿Qué pasa con el momento en que Paso trabajando dos trabajos. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Juez] Orden. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - ¿O qué pasa con esa vez? que te olvidaste 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 para recoger nuestro hija de la escuela 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 porque estabas ocupado trabajando en una actualización? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Juez] Orden. - Eso fue un accidente. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - ¿Lo fue? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Y no eres el único uno que hizo sacrificios. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Así que mira cómo me hablas. - No tengo que mirar una mierda. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 No eres un maldito papá eres donante de esperma. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - ¡Que te jodan! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [salpicaduras de agua] - [Juez] Orden. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - ¡Jódete tú también! [golpe de mazo] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [charla confusa] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Juez] Ahora, ordene esta sala del tribunal. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [música intensa] - Orden en la sala del tribunal. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [golpe de mazo] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [música sombría] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [búho ululando] [pájaros silbando] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Esto es lo que suena el mundo. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Sube, sube, sube, aparece ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Sube, sube, sube, aparece ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Sube, sube, sube, aparece ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Sube, sube, sube ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Bueno, nunca he tenido un salto, saltar ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Pero aún así lo tengo, pero todavía tengo ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Lo que tengo ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Vino de [ininteligible] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Vívelo, vívelo, vívelo ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Vívelo, vívelo, vívelo ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Vívelo, vívelo, vívelo ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [fuerte estruendo] [la música se suaviza] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [música de suspenso] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [charla confusa] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Estar entumecido, es mi vida ahora mismo. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Odio el club. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Parece que todos aquí está intentando 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 para escapar de alguna parte de su realidad. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Mierda, tal vez pertenezco aquí. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [golpeteo de pies] [música sombría] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [golpeando el puño] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [charla confusa] [música alegre de club] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 ¿Cómo estás? ¿Quieres bailar? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Vaya, tengo novio. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Tu aliento apesta de todos modos. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [música alegre de club] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Te ves bien. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - ¿Eh? No puedo oírte. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Dije que te ves bien. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Ah, gracias. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - ¿Quieres bailar? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - No, uh-uh. Estamos bien. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [música alegre de club] [charla confusa] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Este lugar es salvaje, ¿no? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Sí. Bastante salvaje. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - ¿Vienes aquí a menudo? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - No, esta es mi primera vez. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Oh, hombre. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Estás viviendo el sueño. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 hay tantos Mujeres hermosas aquí. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 De hecho, ¿por qué estás ¿sentado aquí? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 ¿Por qué no estás ahí afuera? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Ve, sal y echa un polvo. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Hombre, hace calor aquí. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Me estoy tomando un descanso. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Bueno, supongo que todos necesitamos para tomar un descanso en algún momento. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey murmura] - Toma tu mano. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 ¿Qué carajo te pasa? hombre? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [música sombría] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Maldita sea. Mira por dónde vas. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Casi golpeas a una dama. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Joder, yo nunca pondría una mano sobre ti. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 A menos que te guste eso tipo de cosas. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Sí, pero ¿cómo es ahí dentro? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Es un poco loco. No voy a mentir. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - ¿Oh sí? - Pero depende de qué tipo 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 de vibra que buscas. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Honestamente, realmente no cuidado. Sólo necesito un trago. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Oye, cuidado con mis zapatos, hombre. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - ¿Qué, negro? - ¿Qué tal esto? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Creo que puedo ayudarte Fuera eso. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Culo punk. Chico, ¿qué tal esto? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [botella rompiéndose] [hombres arrastrando los pies] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Joder, hombre. [hombres peleando] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Oh, maldita sea. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Definitivamente no es mi vibra. [risas] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Entonces siempre te vestías como esto cuando salgas? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Oh, esta cosa vieja. [risas] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Acabo de llegar de la corte hace un rato. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Bien. Entonces conoces alguna ¿Otros lugares cercanos? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Me acabo de mudar aquí. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 no estoy realmente familiarizado con el área todavía. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Oh sí. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Conozco un lugar que es justo arriba de la cuadra. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Aunque es un poco relajado. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - ¿Arriba de la cuadra? ¿Relajado? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Me gusta relajado. [risas] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [disparo de arma] - Oh, mierda. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [música suave de piano] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Entonces, ¿qué haces por trabajo? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Yo incursiono en los negocios, yo incursionar en la tecnología. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Hace unos años yo inició una aplicación. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Entonces es una aplicación de citas, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 pero solo esta disponible a la gente de Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Y usa basico principios de la astrología 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 para emparejarte con alguien quien tiene, ya sabes, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 intereses compatibles y hábitos de vida y, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Lo siento, ¿te estoy aburriendo? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Mi ex solía odiar cuando Hablo de estas cosas. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - No, está bien. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Además te pregunté a qué te dedicas. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Entonces, ¿usas la aplicación tú mismo? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - No, ni siquiera lo soy. tengo un perfil. [risas] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Me gusta la vieja escuela tipo de contacto cara a cara 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 mierda. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Vale, ¿cómo se llama la aplicación? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Oh, eso es lindo. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - ¿Qué? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Nada. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Hay algo. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 ¿Por qué me miras así? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla se ríe] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Es que tienes bonitos ojos. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Oh, tengo unos ojos bonitos. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Cuentan una historia. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - ¿Qué tipo de historia? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Algo profundo como un Soneto de Shakespeare. [risas] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [risas] Odio a Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - ¿Qué? No puedes odiar a Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Amo a Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Hombre, ese tipo no lo era. incluso originales. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Robó la mayoría de sus parcelas. - Mentiras. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare Era un genio, tropezando. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Un genio y un ladrón. [risas] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Mira, tomé un drama. clase en la universidad, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 y tuvimos un todo lección de cómo más 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 de sus cosas fueron escritas por escritores fantasmas. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - También tomé teatro en la universidad. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Y ese tema nunca surgió. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Bueno, eso es porque yo Fui a HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mmm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 ¿A qué HBCU fuiste? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Fui a ver a Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mmm. Bueno. - ¿Qué pasa contigo? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Fui a un PWI, colegio de miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Ah, okey. Ahí es donde ¿Eres de Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Una pequeña ciudad en las afueras. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 No sabrías el nombre si te lo dijera. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Pruébame. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 -Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Sí, no sé esa mierda. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Mira, ¿y tú? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 ¿De dónde eres? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Nunca sé realmente cómo para responder esa pregunta. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - ¿Qué quieres decir? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Es complicado. - Explicar. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Pero nací en Carolina del Sur. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Bueno. - Mi mamá era adicta. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Entonces fui criado en Texas hasta que tuve unos cinco años 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 por mi tía, y ella falleció. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Para entonces, mi mamá tenía de nuevo en pie, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 y me mudé a Nueva Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Luego ella fue a prisión cuando tenía 13 años. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Así que me mudé con mi abuela en Nueva York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Lo mejor que jamás haya hecho me pasó en mi vida. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Maldición. - Fui a la escuela secundaria allí. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Lo lamento. - No te arrepientas. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Todo lo que pasé me hizo quien soy hoy. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - ¿Qué pasa con tu papá? ¿Estaba él por aquí? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Nunca lo conocí. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 ¿Y tú? Tu gente, estaban en tu vida? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Oh, estaban presentes. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 A veces demasiado presente, pero estoy agradecido. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Está bien, eso suena. como tu tenias 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 un poco de buena vida en Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla suspira] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 ¿Qué te trajo a Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Soy una actriz inspiradora. - Oh, oh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Oh, no. ¿Qué? [risas] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Déjame adivinar, ¿tú también eres modelo? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - No, sólo actúa. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Y por favor no lo intentes para encerrarme 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 con todos esos otros superficiales mujeres que solo quieren actuar 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 porque creen que tener la mirada. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 De hecho tengo talento. Muchas gracias. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Ajá, eh. Pruébalo. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Bueno. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Me conocieron en el día de éxito, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 y he aprendido por el informe más perfecto 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 que tienen más en ellos que el conocimiento mortal. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Mientras estaba cautivado en el maravilla de esto vinieron mensajes 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 del rey que todos Me sostuvo, Thane de Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Esto me ha parecido bueno para librarte, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 mi más querido compañero de grandeza, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 para que no pierdas las deudas del regocijo 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 por ignorar lo que se te promete grandeza. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Ponlo en tu corazón y adiós. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mmm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla se burla] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Pensé que teníamos un- - ¿Cuál es tu nombre? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Hola, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - ¿Cómo te llamas? -Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Tienes muy suave labios por cierto. [risas] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Gracias. - Puedes hacerlo de nuevo. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [lamiéndose los labios] - Ah. Oh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [ambos riendo] - Camarero. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [bocinazo] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Entonces, ¿qué sigue? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] ¿Qué quieres decir? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Como, ¿qué haces? quieres hacer ahora? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Todo. [música de suspenso] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [tráfico distante silbando] [la música aumenta] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [fuegos artificiales en auge] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [fuegos artificiales en auge] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [pájaros cantando] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ La libertad no es libertad no más ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ No importa si eres rico o pobre ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Porque cuando vienen llamando a tu puerta ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ En la sociedad, ese es el resultado ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Ahí es donde lo sabes la libertad ya no es gratis ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Dios me mostró libertad ♪ - Hombre, cállate la puta boca. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Me callaré cuando me dejes Yo uso el maldito teléfono, hombre. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 ¿Por qué no me dejas? ¿Ver cómo está mi chico? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Hombre, te acabo de decir Estoy esperando una llamada. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Sé a qué estás esperando. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Ella no te llamará. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Así es como va Aquí abajo, hombre. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Te encierran, dos, tres, cuatro meses 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 antes de que te vayas esas calles, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 todos estén ahí Me olvidé de ti. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - No me conoces. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [teléfono pitando] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [teléfono sonando] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [teléfono zumbando] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - ¿Hola? - ¿Hola! Qué tal? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Oh, oye, ¿tienes un número nuevo? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - No, me ha pasado esto. número alrededor de un mes ahora. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Sabes que es difícil para que yo siga el ritmo 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 contigo y todos tus números. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Hombre] No he oído de ti en un tiempo. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - He estado ocupado intentando para adaptarse en Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Eso es todo. - Bueno. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Entonces, ¿cómo es que esa cosa de la película va por ti? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 ¿Ya eres una estrella de cine? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Todavía no, pero pronto. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Ojalá las cosas fueran un poco mejor para mí ahora mismo. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 yo hubiera puesto algunos en tus libros. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Oh no, hombre. yo no lo soy llamándote para eso. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 acabo de llamar a escuchar tu voz. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Pitufo, esto es difícil. para que yo diga, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 pero necesito que lo hagas deja de llamarme. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - ¿Qué? - Conocí a alguien recientemente. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Alguien que quiera ayúdame a sanar. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - No crees que yo ¿Necesitas sanar también? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Definitivamente creo que tú tengo algo de curación que hacer, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 pero no creo que juegue una parte en eso. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, eres lo único. 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 Eso me da esperanza ahora mismo. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - no puedo ser responsable de eso. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Lo siento, tengo que irme. -Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [teléfono pitando] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [música sombría] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Pitufo gruñendo] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [música sombría] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ La libertad ya no es gratis. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [charla confusa por radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [zumbido de alarma] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [música suave] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [golpeando el puño] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [puerta chirriando] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - ¿Tu mamá en casa? - No, señor. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Bueno, cuando llegue a casa, dile, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Perra, necesito verte." - Sí, señor. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [música sombría] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - No he visto mi hija en unas pocas semanas. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Creo que su madre tiene mi número bloqueado. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [sonando el timbre] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Doy gracias a Dios por Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [puerta chirriando] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Hola a ti también. [llaves que suenan] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [golpe de vidrio] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [golpe de vidrio] [Corey se aclara la garganta] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 ¿Cómo te fue? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Bueno, definitivamente No obtuve el papel. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - ¿Qué te hace pensar eso? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Olvidé mis malditas líneas. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 estuve en el trabajo toda la noche 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 y no podía mirar mi lados hasta esta mañana. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Bueno, nunca se sabe. Es posible que todavía te reserven. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Eso es jodidamente optimista. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - No tienes que ser grosero. yo soy Sólo trato de ser positivo. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 No creo que esto esté funcionando. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - ¿Qué no funciona? - A nosotros. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Eres demasiado bueno para mí. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Eres perfecta y yo un desastre, y simplemente siento que, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 No lo sé. No quiero desgastarte. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Bebé. No me estás desgastando. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 En todo caso, me fortaleces. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Aprendí hace mucho tiempo, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 tienes que bloquear eso energía negativa, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 y conocerte hizo eso proceso 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 mucho más fácil para mí. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Yo creo en ti. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Ahora, manifiesta esa vida que tu quieras. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Te amo. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - ¿Me amas? - Sí. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Yo también te amo. [lamiéndose los labios] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Múdate conmigo. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [risas] ¿Crees que somos ¿Listo para eso? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Sí. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Mira, si te mudas, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 no tienes que preocuparte Sobre el alquiler no más. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Podrías dejar esos trabajos secundarios 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 y podrías concentrarte en actuando a tiempo completo. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Parece un gran paso. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Quiero decir, ni siquiera he conoció a alguno de sus amigos, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 y mucho menos tu familia. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Realmente no lo tengo familia así. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 y los amiguitos que si tengo, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Prometo, a su debido tiempo, los vas a conocer. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Bueno. ¿Qué pasa con tu hija? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 ¿Tendrías algún problema? conmigo conociéndola? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Yo no lo haría, pero ella. madre lo haría. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - ¿Por qué le importa si tú? ¿Los chicos ni siquiera están juntos? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - No sé. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mmm. - Es complicado. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Odio eso. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Como dije, nosotros centrándose en lo positivo. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [se burla] Está bien, me mudaré, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 pero haré mi propio pequeño oasis en la sala de estar, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 y dormiré en el sofá 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 porque no quiero Invadir tu espacio. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Oh, diablos, no. - No, de verdad. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Quiero mantener esto fresco. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 no te quiero como despertarse por la mañana 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 y verme a mí y a todos mis defectos y esas cosas, además, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Me gusta roncar, y uf, esto podría ser malo. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Callarse la boca. - [risas] Está bien. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [lamiéndose los labios] [música suave] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Mismo salmón cada maldita noche. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Y estoy harto de eso. - Esta mierda. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Realmente harto de esto. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Lo único que estos chicos quieren hacer 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 es que solo quieren ser vistos. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Estos payasos no vinieron a pegar. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Ustedes, negros, no pueden ganar una mierda. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reportero] Ven a ejecutar el fútbol. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Mierda, ni siquiera pueden Atrapa el maldito fútbol. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Estoy convencido de que la mitad de este equipo 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 ni siquiera sé qué Maldito fútbol lo es. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Entonces, ¿crees que tu equipo-? - Nena, muévete. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Vamos, estoy tratando de ver lo más destacado. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Vamos. [Reportero de TV charlando] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reportero] Tengo que ganar el Primero los juegos, niña. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Tenemos ocho y ocho. Ah, y ocho. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Soy lo más destacado. - Derecho. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Está bien, de verdad. Deja de jugar, ¿vale? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 No puedo ver una mierda. - Excusas. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - ¿Para qué diablos haces eso? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [lamiéndose los labios] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - ¿Por qué tienes puesto? toda esta ropa 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 como si jugaras para el equipo o algo así? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Mira, simplemente no puedo Creo que perdimos. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Bien, son tres seguidos. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - El Caballero está suelto cada año. Nada nuevo. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Mira como hablas sobre mi equipo, ahora. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Tu equipo apesta. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - ¿Sabes que? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 He sido fanático de los Caballeros. más tiempo del que te conozco. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Y si no lo hubiera hecho- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - ¿Y si no tuvieras qué? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Si no lo hubiera hecho tuvo un accidente, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 estaría jugando para sus traseros ahora mismo. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - No me culpes por eso. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 El hecho de que te emborrachaste y tuvo un accidente viniendo 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 verme no se pone Yo al volante. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Pon esa felicidad en Tu realidad, nena. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - ¿Sabes cuál es mi ¿La realidad es real, cariño? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - ¿Qué? - Para ver estos momentos destacados. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [gruñidos] Así que eso es lo que voy a hacer. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Reportero] El Caballeros de Nueva York 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 recibió otra paliza brutal. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Está aquí en mi maldito equipo. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Entrevistador charlando] - En Paz. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Entrevistador] 42. Entrenador Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 ¿Qué pasó ahí afuera esta noche? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Parece que tus chicos simplemente No pude hacer que las cosas funcionaran. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - ¿Es una pregunta seria? - Parece que sí. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrador zumbando] - Lo del fútbol 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 ¿Juegas para ganar el juego? [vibrador zumbando] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [fuerte gemido] Así de simple. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Siento que tengo que decir que desde que me preguntaste 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [fuerte gemido] Esa increíble pregunta. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Por cierto, estoy siendo sarcástico. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrador zumbando] [fuerte gemido] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - ¿Puedes continuar por favor? ¿La otra habitación con eso? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrador zumbando] ¿Por favor? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [ruidos del vibrador] - Bueno, además de los equipos especiales, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 gritar- - Jodidamente desagradecido. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reportero] 11 excusas en ofensa. 11 excusas en defensa. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Son 22 malditas excusas sobre por qué. 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 no vamos a hacer el desempate. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 ¿Alguna pregunta más, hombre? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [música rap alegre] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [bolígrafo haciendo clic] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Más dinero para el marketing es la respuesta. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [ruido ruido sordo] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - ¿Por qué no pueden entender? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Con la cantidad de dinero estamos gastando en actualizaciones, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 no podemos permitirnos el lujo de renunciar actualizaciones gratuitas, ¿de acuerdo? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Necesitamos empezar a cargar para funciones premium. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - No quiero hacer eso. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. no se trata de lo que quieras, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Se trata de lo que necesitamos. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - La aplicación está de moda en este momento. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Escuche, necesitamos mantener el suscripciones gratuitas en marcha 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 y luego hacemos un movimiento en el momento adecuado. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Como esta empresa asesor financiero, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Yo diría que el el momento es ahora. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Sí, eso es genial. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 La aplicación está recibiendo más suscriptores. ¿Está bien? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Genial. Me encanta eso, está bien. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Pero no puedo seguir codificando como este. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Son matemáticas simples. Está bien. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Más suscriptores sin dinero. equivale a más mantenimiento. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, escucha, con todo el debido respeto, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 eres un CTO, un jefe oficial técnico, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 desarrollas software, no moneda. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - No jodas, está bien. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Sólo porque no tengo un título en negocios en tecnología 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 no significa, mira, yo código enseñado, ¿de acuerdo? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Y sé más sobre el término, "Hablemos de números", 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 que cualquiera de ustedes en esta mesa. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Y ahora mismo, el algoritmo esta diciendo 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 que los números son malos. - Tiene razón. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Incluso con el crecimiento que un ATLUV está experimentando, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 Chicos, los ingresos son solo no llega lo suficientemente rápido. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Escuchen a todos ustedes, como empresa, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 Operamos por amor, no por tarifa. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Escuche, en dos cortos años, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 ayudamos a 200.000 personas encontrar el amor verdadero. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Es más grande que nosotros. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Estamos haciendo algo especial aquí. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Ahora mira, todo lo que tenemos que hacer es marcar nuestro marketing. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Conseguimos un buen producto. El dinero llegará. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - El dinero llegará. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Mmm. [risas] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [manos aplaudiendo] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Eso fue lindo. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Simplemente moviéndome. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Sentí la pasión. ¿Acaso tú? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Ves que hay otros en la junta financiera 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 quienes no van a estar tan entusiasmado. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - ¿Oh sí? Bueno, das ellos un mensaje de mi parte. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Diles que confíen en el proceso. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Oh, no es sólo el proceso. no confían. [risas] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Verás, si el barco se hunde, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 Luego el capitán lo sigue. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 También lo hará tu cabeza. [música de suspenso] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Fue tan agradable verte. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Ella es una dama tan agradable. [música de suspenso] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Está bien, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Sí. Mmmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Puedo estar allí justo a las 6:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 y enviaré mi mediciones sobre 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 tan pronto como colguemos el teléfono. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Muchas gracias de nuevo. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Adiós. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra chirriando] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Gracias, Dios. Oh Dios mío. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Finalmente reservé mi primer concierto. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Oh, mierda, esa es una gran noticia. - Sí. Un comercial. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Tu chica esta trabajando actriz ahora. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - ¿Ver? Te dije. [Sierra tarareando alegremente] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Todo lo que tenías que hacer es simplemente hablarlo para que exista. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Me gusta todo esto cosa manifestante. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 A continuación, quiero manifestar una casa más grande para nosotros 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 y luego un bebé y un barco- - Oh, vaya. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Un paso a la vez. Reduce tu velocidad. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Te amo. - Yo también te amo. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Tenemos que celebrar. - Sí. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Voy a invitar a mi chico. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [se burla] Finalmente, estoy considerado lo suficientemente digno 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 para encontrarse con un amigo. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 ¿Es uno de tus amigos del trabajo? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - No, es solo mi chico. Crecí con. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Bueno. ¿Qué él ha hecho? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Es una especie de emprendedor. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - ¿Qué tipo de ¿Qué negocio lleva? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - De mí para ti, a él sí le gusta. fraude fiscal y cosas así. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Y yo solía ser su socio. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Quieres decir como tú solía estafar? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Hace mucho tiempo, sí. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Y usé ese dinero para inicie la aplicación. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interesante. Pero bueno, no estoy juzgando. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Me gusta un hombre con un un poco de ventaja. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Apuesto que sí. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Bueno, estoy a punto de ve a vestirte 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 ya que estamos celebrando y tener compañía y todo. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Asegúrate de poner algo sexy. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - ¿No lo hago siempre? - Mmm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [música suave] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Recuerda que esto es ajedrez, No son damas. ¿Bien? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - ¿Recuerdas eso? - Déjeme ver. Bueno. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [teléfono sonando] Es Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 ¿Cuál es la palabra? - Oye, Rico, ¿qué pasa? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 ¿Qué harás esta noche? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, mierda, oye, los movimientos. lento, así que he estado escondido. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Lo siento. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Bueno, tú y Shante, todos ustedes. acércate a la cuna esta noche. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 tengo a alguien que quiero todos ustedes para reunirse. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Oh, está bien, eso es una apuesta. ¿Tienes algo de amigo? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - No, no fumo. así no más. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Pero joder. vamos a ser 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 celebrando así que vamos a encender uno. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Está bien. No digas más. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Vamos, hombre. Haz tu movimiento. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Bebé. Gané hace dos movimientos. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Jaque mate. Entonces, ¿adónde me llevas? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [vertido de líquido] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [golpeando el puño] - Iré a buscar eso. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [lamiéndose los labios] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Vamos, hombre, hace frío aquí afuera. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Cállate el culo. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. ¿Qué hay de bueno, hermano? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Dígame usted. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Sabes que no me han oído de ti en meses, ¿verdad? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Oh, haz un movimiento. Seguir. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Oh, mierda. ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa bebé? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Es un placer verte. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Me alegro de verte también. - gracias 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 por invitarnos. - Ya lo sabes. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Hombre, no te lo tomes como algo personal. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Se han realizado actualizaciones en el trabajo. pateándome el trasero. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Pero sí quería presentar Todos ustedes para mi nueva dama. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mmm. ¿Dónde está ella? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [charla superpuesta] - Introducir. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Oye, espera. Espera, espera, haz una pausa. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 No es posible que tengas un Sofá nuevo, hermano. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Este negro tiene muebles ahora Shanté. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [charla superpuesta] - Oye, el enano eligió el sofá. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Te llamaré. [charla superpuesta] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - ¿Por qué intentas romper? esta chica? ¿Quién es ella? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Juegan demasiado, hombre. - Tenemos cojines. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Hombre, el enano recogió todo. esto fuera. Es una mosca, ¿no? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Sí, huele bien. Huele real. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rueda conmigo. - Estoy jodiendo con eso. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Nena, quería presentarte 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 a mis buenos amigos Rico y Shanté. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [el cuenco golpea fuerte] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Placer. - Encantado de conocerlo. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Te pareces a ti se le cayó algo. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Sí, lo siento. Cogí un calambre rápido. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 -Rico y Shante. ellos son prácticamente familia. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Fueron juntos a la escuela secundaria. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Hola, soy Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Encantado de conocerte y Chica, me encanta tu bolso. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Ah, gracias. - ¿Ese es diseñador? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Sí, es pequeño. Algo bebé me atrapó. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra tarareando suavemente] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - ¿Están todos listos para comer? - Voy a tomar eso por ti. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Sí. - Bueno. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Sí. - Detente hombre. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Adelante, siéntate. - Siéntate. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Iré a buscar aderezo para ensalada. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [música de suspenso] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [ruido metálico de los cubiertos] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Espero que todos disfruten la comida. Compré todo de Lucy's. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - ¿Vas a cocinar? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - No muy a menudo. No. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - La comida es deliciosa. Nosotros Realmente nos encanta Lucy's, ¿no? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Entonces Cece, ¿te importa si ¿te llamo cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Prefiero Sierra, pero es genial. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Mmm. Bueno Sierra, ¿de dónde eres? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Pequeño pueblo pequeño fuera de Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Bueno. Entonces, ¿qué trae ¿Vas a esta increíble ciudad? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Bueno, soy actriz de tiempo completo. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Sí. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Así es. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Mi bebé, ella acaba de reservarla. Primer concierto, un comercial de licores. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Ah, felicidades. Eso es lo que pasa. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Gracias. - De nada. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - No, saludos por eso. - Sí, salud. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Salud. [todos aplaudiendo] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Gracias. [todos suspiran] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Entonces, antes de eso, antes de que te convirtieras 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 esta gran estrella de cine, ¿qué estabas haciendo? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Bueno, antes que yo. comenzó a reservar conciertos 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Hice algunos trabajos extraños alrededor de la ciudad, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 camarera, cosas así. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Fresco. Fresco. - Sabes. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Alguna vez trabajaste en como cualquier bar 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 ¿O un club o algo así? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [golpe de vidrio] - No. Sólo restaurantes. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Mmm. Palabra. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 No sé. Pareces tan familiar. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Oh, sí, lo entiendo mucho. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - No, no. Ahora te conozco de alguna parte. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - No, no me conoces. [ruido metálico de los cubiertos] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, tranquilo. la chica dice que no te conoce. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - ¿Sabes qué, mi mal? Ya sabes, tengo escalofríos. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Enfriar. Demonios, oye uno de ¿Tienen luz, hombre? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Ni siquiera estás tocando tu comida todavía 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 ¿Y ya estás intentando fumar? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Sí. Ya no tengo demasiada hambre. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Lo que sea. - No, hermano heterosexual. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Puedes iluminar afuera. - Está bien, apuesta. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [música de suspenso] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Entonces, ¿qué haces? - Soy dueño de un negocio. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - ¿Oh? - Sí. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Está bien, me encanta. [parpadeo del encendedor] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Oye, ¿qué pasa con eso? ¿Qué pasó dentro? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - No, nunca lo haces. escúchame de todos modos. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - No, estás sosteniendo algo de vuelta. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Oye, siempre te dije que lo hicieras. Cuidado con estas chicas. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Mierda, realmente juegan mejor. que el gobierno actual. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - ¿Qué estás haciendo? hablando de? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Estoy hablando de eso chica ahí dentro, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 Esa chica, ella es una bailarina. Ir por el nombre de Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - No, Sierra no. - Sí, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Mira, la conocí como hace un mes. hace allí en Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Yo y Tree estábamos allí. en nuestra mierda normal. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Ella vino hacia mí, ella es Hablando de ella le gusta mi vibra. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Ella acaba de mudarse aquí desde fuera pueblo y yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Luego ella procedió para darme uno 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 de los mejores bailes eróticos que alguna vez tuve en mi vida. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Así que confía en mí, mi negro, Recuerdo esa mierda. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [aterrizaje de puño] [hombres peleando] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 ¿Qué carajo te pasa? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 ¿Qué carajo pasa? contigo? Tranquilo, hombre. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Enfriar. Nunca vas a Podrás vencerme, ¿de acuerdo? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 La mierda te pasa. - ¡Vete a la mierda! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Oh, ¿entonces tengo que irme? ¿Eh? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, no huyas de la verdad, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Hombre, la verdad es que has nunca ha sido feliz por mi 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 desde que decidí deja de tomar atajos. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 ¿Pero adivina qué? Estoy feliz ahora. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 tengo una buena mujer y no hay nadie 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 a punto de decirme diferente. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - ¿Eh? Una buena mujer, ¿eh? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Así que Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 dime un ejemplo alguna vez lo has hecho 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 tenido en tu vida de una buena mujer. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, vámonos. [música de suspenso] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey sollozando] [música de suspenso] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - ¡Joder! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Se supone que deberíamos haber terminado. ahí pasándola bien. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Y tú y este tonto en el ¿Peleas en el patio y esas cosas? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico murmura] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Vamos. [sonido de alarma] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, esa mierda de locura. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Este negro realmente ¿Me echarás, verdad? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [se burla] Mierda. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Este negro me tiene jodido hombre. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [clics de pistola] - Bienvenido a casa, chico idiota. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Que nadie se mueva. ¿Dónde están? [pasos ruidosos] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante murmura] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [música de suspenso] [Shante gruñe] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Nadie juega ningún juego ahora. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 No hay nadie aquí. ¿Dónde están? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 -Rico. No digas una mierda, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, no digas una mierda. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Sabes que me gusta más cuando trabajas conmigo. ¿Sabes? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Vete a la mierda. [se burla] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Puede que te folle, y te encantará. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 ¿Dónde están? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - No sé lo que tu hablando del hombre. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [disparo de arma] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Será mejor que cuides tu palabra. a menos que quieras terminar en él. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - No lo hará. el No voy a hacer una mierda, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Eres como una perra sucia. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Voy a volar tu bomboclato dirígete. Cállate la boca. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 ¿Dónde está entonces? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 ¿Dónde está entonces? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Estaba abajo en el dormitorio. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - ¿Qué estás diciendo, idiota? chico? No me hagas boxearte. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 ¿En qué parte del dormitorio? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Estaba en el armario. Es una caja fuerte. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 El código es 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Oye. - No puedes ir a ninguna parte. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Yo. ¿Puedo tomar mi oportunidad? -Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Eres una cebra, ¿sabes? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Una cebra sin rayas. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Yo un león. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 No puedes dejar afuera al león, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 tienes que encerrar al león, chico idiota. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Bueno. [ambos crujen] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Por qué, por qué, estamos bien. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Cállate la boca. - ¿Puedes dejarme ir ahora? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Consideraremos esto incluso, posola. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [música de suspenso] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Pequeña perra sucia. [Shante gruñe] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - ¿Estás bien? - ¿Qué...? 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [música de suspenso] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - ¿Quieres decirme? ¿Qué pasó ahí fuera? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - No. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Está bien. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Cariño, vuelve a ponerte la bolsa de hielo. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Te dije que no Necesito esa mierda. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Lo que sea. Bueno. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [golpeteo de uñas] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma es paciente. Quizás este sea tu karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Quizás sea tuyo. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Tres abortos espontáneos en dos años? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 No, dije que ya tenía el mío. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Eso no es karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Así es la vida. - La vida, está bien. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Todo lo que puedo decir sobre la vida. es que no lo estoy intentando 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 para vivir este ahora mismo. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - ¿Alguna vez has trabajado en un club de striptease aquí antes? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Sabía que esto iba a pasar. - Ah, entonces es verdad. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, te dije que lo era. haciendo trabajos ocasionales 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 en la ciudad para llegar a fin de mes, eso es todo. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Sí, pero nunca Me dijiste que te estabas desnudando. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Realmente no es tan grande. un trato. Fue sólo temporal. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Me mentiste. - Porque no te quería 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 para juzgarme como eres juzgándome ahora. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Lo lamento. - Lo lamento. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - ¿Lo sientes? No te arrepientas, sé mejor. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 ¿Sabes que? No me malinterpretes bebé. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Sé lo que estaba obteniendo Yo mismo involucrado en 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 cuando me enamoré contigo, pero a veces 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 tienes que saber cuando lávate las manos limpias. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - ¿Qué se supone que debo hacer? hacer con las manos limpias? ¿Eh? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Podrías hacer cualquier cosa, como Corey lo hizo. Invierte tu dinero. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Abrir un restaurante, abrir un tienda de ropa, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 un lavado de autos, algo así. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Dudar. esto es una mierda Es todo lo que sé, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. No lo acepto. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Esto es todo lo que eliges saber. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [música de suspenso] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Las cosas son diferentes ahora. yo Pon esto en todo lo que amo. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Nunca volveré a bailar. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 ¿Estás enojado? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Pensé que podía confiar en ti. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Puede. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Detener. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. Que tu- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Sólo quiero cuidar de ti la forma en que me cuidas. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [música en aumento] [ambos suspirando] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Mujer] No, nena. Mira, te lo digo. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Hombre] ¿Qué estás diciendo? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Vas a tener el el mejor momento de tu vida. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - El mejor momento. - Lo juro. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - ¿Qué pasó anoche? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Pensé que anoche fue el mejor momento? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Nena, te lo digo, será una buena noche. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - ¿Buenas noches? - Sí. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - ¿Por qué estás aquí? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 ¿Qué haces en casa? no lo hagas ¿Tienes escuela o algo así? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 No señora. son las seis en punto de la tarde. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 La escuela terminaba a las tres. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 ¿Quién diablos te crees? hablando así? ¿Eh? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Vete a la cama ahora mismo. Es hora de que los adultos crezcan. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - El señor Williams vino antes. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Sr. ¿Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 ¿Está hablando de Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Oh diablos no. Los conocía a todos Todavía estaba jugando. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Nena, no, no, no, no, no. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Nena, mira. - ¿Sabes que? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Vienes a buscarme cuando él soltarte. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Nena, no. el no lo sabe de qué está hablando. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Cariño, teníamos planes. - Callarse la boca. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - ¿Ves lo que hiciste? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Lo arruinas todo. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Lo siento, mamá. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Lo lamento. Mamá. No lo sientes. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Te amo. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - No me amas. Nadie me ama. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Nadie te quiere tampoco. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [música intensa] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, ¿estás bien? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Apenas tocaste tu desayuno. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Estoy bien. - Necesitas comer algo. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Quieres que ordene ¿Quieres almorzar? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Puedo comer un poco de cereal. - No, necesitas comida de verdad. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 te voy a ordenar algo de Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Todavía te gusta ese lugar ¿verdad? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Sí, es genial. - Genial, y no lo olvides. 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 sobre ese marketing reunión a las cinco. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Oh sí. ¿Qué es eso de nuevo? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Se trata de conseguir algo Promoción realizada para la aplicación. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - ¿Tengo que ir a eso? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Sí, lo haces. Es importante. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Necesitas estar al tanto estas decisiones. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hola Kayla, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Sí, claro. - Tienes amigos, ¿verdad? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Por supuesto que tengo amigos. - Quiero decir, ¿cuántos? 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 de ellos ¿sabes eso? ¿Realmente usas la aplicación? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - ¿Me estás tomando el pelo? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Todo el mundo en Atlanta lo usa. Es una locura. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - ¿Y tú? ¿Lo usas? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Tengo novio, pero si estuviera soltero, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Quiero decir, probablemente, ¿por qué no? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Sí, ¿por qué no? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [pasos alejándose] [chasquido del teclado] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Sí, se trata de siendo visto estos días, hombre. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Conoces el camino del mundo. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Sí, lo hago. - Está bien. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, este es el Sr. Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - ¿Cómo estás? - Muy bien, señor Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Encantado de conocerte, hombre. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Realmente amo lo que eres haciendo con el lugar. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Por favor, llámame Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Veo que conociste a mi ejecutivo asistente, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Ah, sí, Kayla. Ella ha sido genial, hombre. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Ella realmente ha estado al tanto. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Bueno, gracias. - Hemos estado en correspondencia. 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 Estas últimas semanas, hombre. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Y déjame decirte, tú Tengo un buen asistente aquí. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Gracias. - Ah, sí. ¿Entonces? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Muy bien, entonces vayamos a ello. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Está bien, vayamos a ello. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Entonces soy el dueño de Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 es una productora que se enorgullece 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 en ayudar a las empresas como A-T-L-U-V expandir 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 a través del marketing visual, campañas en redes sociales, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 ese tipo de cosas. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 hemos estado siguiendo usted por un tiempo. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Nos gusta mucho lo que estás haciendo con la aplicación. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Échale un vistazo. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Oh sí. - Grandes cifras. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Hemos estado poniendo trabajar este año. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolutamente, hombre. y Realmente se nota, hombre. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Como sabes, Atlanta es una gran ciudad cinematográfica en este momento. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Entonces, ¿qué es lo que realmente queremos hacer? 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 es poner tu aplicación al frente del pueblo. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Muy bien, entonces estamos pensando en conseguirte 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 en algún producto ranuras de colocación. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - ¿Colocación de productos? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Sí, entonces encima de comerciales, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 nosotros también nos hemos aventurado en televisión y cine. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Básicamente solo promocionamos la aplicación dentro de algunos 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 de nuestras películas seleccionadas y programas de televisión. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Y te lo digo, es Voy a subir los números. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Está bien, suena. bueno. ¿Cuándo empezamos? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - ¿Cuándo quieres empezar? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Haré que mi gente envíe sobre algunas citas 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 y podemos partir de allí. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Directo al grano. - Directo al grano. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Así es como lo hacemos. - Me gusta tu estilo. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Me gusta tu estilo hermano. - Está bien. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Muy bien, Kayla, señorita Kayla. Placer. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Muy bien, puedes quedarte con eso. Eso es tuyo, eso es tuyo. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Así que te llamaré a continuación semana y estaremos en contacto 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 y sí, hagámoslo, hombre. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Muchas gracias. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Qué tengas un lindo día. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 ¿Qué fue eso? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - ¿Qué? ¿Fue una reunión? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Sí, pero no lo hiciste. Realmente lo arrinconó. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 No le preguntaste cualquier cosa sobre un presupuesto. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Cotizaciones sobre estimaciones, tiempos de entrega, nada. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Te dije que no quiero hacer esta reunión de todos modos. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Mira, no lo sé. ¿Qué está pasando contigo? 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 pero tu eres el fundador y director ejecutivo de A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Necesitas encerrarte y centrarse. ¿Me oyes? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Sí señora. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - No estás sólo en tu oficina. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [música suave] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [cierre de puerta] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - No veo cómo aumentar el gasto 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 nos ayudará a salvar dinero en la parte de atrás. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Mira, si vamos a aumentar el gasto, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 no puede ir al marketing. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 No tenemos personal, ¿verdad? [sonido débil] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Sólo estoy derribando algoritmos por mi cuenta. ¿Está bien? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Necesito más gente. es solo Yo, estoy trabajando solo. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Necesitamos más personal. yo Necesita más programadores. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Necesito, necesito café. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Dime un ejemplo 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 alguna vez has tenido en tu vida de una buena mujer. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Así que por encima de tu cabeza. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Pero tú eres el fundador y director ejecutivo de ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Necesitas cerrar la puta mierda Entrar y enfocar, enfocar, enfocar. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [música de suspenso] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [débil zumbido] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Fui a la tienda. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Fui a la tienda. Es un poquito mejor. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Fui a la tienda. Sí, lo que sea. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [tragando ruidosamente] Mmm. Tan delicioso. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 Fui al- [desbloqueo de puertas] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Finalmente. Estás en casa. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Sí, tuve un día largo. Tuve muchas reuniones. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 tenía que trabajar en algo con el departamento de TI. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Suena fascinante. Cuéntame más. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Te acabo de contar todo. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Bueno, ¿quién era el reunión con? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Pides mucho preguntas. ¿Sabes eso? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - ¿Qué pasa con eso? Te extraño todo el día. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Sólo quiero hablar, ya sabes, comunicar. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Y a veces después de un largo día de trabajo, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 No quiero hablar. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Sólo quiero relajarme. Paz y tranquilidad. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Maldición. Bueno. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [murmurando en voz baja] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - En qué estás trabajando por ahí? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - No, no lo siento. como hablar. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Voy a sentarme aquí y ocúpate de mis asuntos 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 y ser gruñón como tú. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Pero como me preguntaste, yo Conseguí otra audición. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 acabo de ir sobre estos lados. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Eso es lo que pasa. que ¿Para qué sirve esto? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Algunos bombos sin título Proyecto de medios. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Exageración de los medios. Maldición. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Eso es lo que tuve el reunión con antes. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - ¿Hablas en serio? - Sí. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Me encontré con un chico, su Su nombre era Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - ¿Steven Bates? ¿Como Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Oh, palabra. ¿Has oído hablar de él? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Sí, Hype Media es uno. 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 de la mayor producción empresas en Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Acaban de firmar un montón 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 de diferentes ofertas de streaming en todo tipo de plataformas. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Pequeño mundo. - Nena, ayúdame aquí. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Habla bien de mí. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Di una buena palabra. ¿Cómo qué? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Como llamar a Steven Bates. 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 y dile tu novia está audicionando para él. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Bien. - Y si no me contrata, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 no consigue ningún trato. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Sí. como voy a Dale a ese hombre un ultimátum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Bueno, como si no. hay que decirlo así, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 pero reformúlelo un poco. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Acabo de conocer al hombre. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 No estoy a punto de poner en peligro mi credibilidad siendo agresivo. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Odio ese tipo de mierda. - Eres un puto marica. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - ¿Qué me acabas de decir? - ¿Tartamudeé? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Eres un puto marica. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Quita tu mano de mi cara. - Después de todo lo que hago por ti, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 no puedes hacer uno pequeño llamada telefónica para ayudarme? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - ¿Y qué haces en realidad? hacer por mi sierra? ¿Eh? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 ¿Crees que el buen sexo tiene valor añadido? a mi vida como trabajador? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Apenas guardas esto hijo de puta limpio. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Cuando llego a casa de un largo día de trabajo, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 ni siquiera hay cena en la estufa 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 y estás muy seguro de que no puedes pagar la mitad de las facturas. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Así que por favor, infórmame qué carajo es 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 que haces eso es asi beneficioso para mí. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [teléfono sonando] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - ¿Quién es ese? - Nadie. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - ¿Quién no es nadie? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Ese es mi asistente del trabajo. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Entonces ¿por qué está ella? ¿te llama tanto? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - No sé. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Responde. - No tengo ganas de hablar. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mmm, está bien. Muy gracioso. [teléfono sonando] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Lo puse en FaceTime para Ambos podemos ver a la perra. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Mmm. Habla, habla. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - ¿Hola! Qué tal? - Oye, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 ¿Querías poner? nosotros en FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - No, pero está todo bien. ¿Qué pasa? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Oye, acabo de estar llamando para disculparse 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 acerca de antes, yo estaba muy fuera de lugar. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Sé que salí de mis límites 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 pero estaba un poco frustrado. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Pido disculpas. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - No, está bien. Tenías un buen punto. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Pero sé que tienes un Están sucediendo muchas cosas en este momento. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 solo necesito dar un paso adelante más en esas reuniones 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 mientras te concentras en las cosas de TI. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Está todo bien. - Gracias por entender. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 No voy a detenerte. Pero una última pregunta. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 ¿Cenaste? - No, todavía no. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, no estoy intentando ser tu madre o nada, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 pero tienes que hacer un mejor trabajo en cuidar de ti mismo. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 no has comido nada en todo el día. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 No comiste el El desayuno te lo compré. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 No comiste el El almuerzo te lo compré. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Ahora me dices que ¿Tampoco cenaste? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Confía en mí. Se va a comer perra. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Y no necesitamos que te preocupes sobre sus hábitos alimenticios. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Sólo sigue haciendo copias y archivando putos papeles 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 y yo me ocuparé de todo lo demás. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Aquí. Colgar. -Kayla. Lo siento mucho. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - ¿Qué carajo eres? ¿Por qué disculparte con esa perra? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - voy a explicar Todo en el trabajo mañana. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Colgar. - Bueno. Que tengas una buena noche. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Estás jodidamente loco. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Oh, ya veo lo que es. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Ya veo por qué vuelves a casa con una actitud de no querer 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 hablar, porque tienes tu pequeña perra en el trabajo. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Yo. Estás fuera de servicio ahora mismo. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - ¿Ese es tu abucheo? - No, ese no es mi amor. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Ese es mi asistente. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Entonces ¿por qué está preocupada? sobre si comiste o no? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Hombre, Kayla es buena gente. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Ella empezó la empresa conmigo. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Apuesta. ¿Están todos jodidos? - Hombre. Demonios, no. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Ella consiguió un novio. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Entonces la única razón por la que ustedes no están jodiendo 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 ¿Es porque tiene novio? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Yo. Estás jodidamente loco. - Soy. Y te encanta. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - No puedo hacer esto. Tienes que irte. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Negro. No voy a ninguna parte. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Mierda, esta es mi casa ahora. Vete a la mierda. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 De hecho, entra en el cocina y hazme algo de cenar. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [música intensa] [murmullo confuso] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [música intensa] [murmullo confuso] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Vete a la mierda fuera de mi casa. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Lárgate de mi casa. - Corey, vete a la mierda. 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 de mi cara, vete a la mierda. - Vete a la mierda. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [ambos gritando] [música intensa] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [la música aumenta] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [música intensa que se desvanece] [animal vocalizando] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [golpeando el puño] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [música de suspenso] [arma amartillada] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [se burla] Este negro. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [sonido de alarma] - ¿Qué te pasa? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Necesito fumar. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Está bien, apuesta. fue Genial Shante, es solo Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Maldita sea, no puedo creerlo. fue tan largo 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 sin fumar hierba, Me lo perdí. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Entonces, ¿qué negro? vino aquí 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 ¿fumarme mi hierba o qué? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante siempre ¿Te has visto llorar antes? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - ¿Una vez? ¿Por qué? ¿Qué pasa? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Cuando era niño, mi madre usaba 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 para decirme poco los niños no lloran. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 no creo haber llorado desde que tenía como siete años. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - No, todos tienen que llorar alguna vez. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Ni siquiera creo Puedo más. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico suspira] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, creo que puedo estrellarme aquí esta noche? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Sí, hombre, sin duda. Póngalo allí mismo. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante cocinando, entonces, tú Todavía puedo probar su comida. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Pero puedes terminar eso. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Estoy a punto de tomar mi culo volver a dormir, más tarde. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Sí. [Rico gruñendo] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hola Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - ¿Sí? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Lo siento, hombre. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - No, negro, eres bueno. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Sabes que siempre te respeto 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 para salir y haciendo lo tuyo. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Sólo quiero verte seguir avanzando, oye. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 ¿Qué? - Se lo agradezco. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Seguir. - Seguir. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [música sombría] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey suspira] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [música sombría] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [débil zumbido] [autos tocando bocinas] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [comida chisporroteando] [sonido de alarma] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarma] Puerta de entrada. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Nena. Espera, vuelve. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Tengo que prepararme para trabajar. - Pero te hice el desayuno. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Soy bueno en eso. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - realmente lo siento sobre anoche. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 yo también tuve un poco mucho para beber. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Tengo que darme una ducha. - No, nena, siéntate. Comer. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - ¿Cómo es? - Es bueno en realidad. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Bien. He estado practicando. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 ¿Ver? puedo tirar abajo para mi bebe. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - No tienes que hacer todo eso. - ¿Hacer todo qué? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Toda esa mierda falsa. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Fingiendo actuar como tú cuidate de mi, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 actuando como si te importara sobre mi bienestar 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 o mis asuntos comerciales. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Porque si lo hicieras, nada de esa mierda 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 hubiera pasado como cómo le fue anoche. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - No quiero discutir. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 solo quiero ser mejor mujer para ti. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 ¿Adónde fuiste anoche? - A la casa de Rico. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Está bien, confío en ti. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 ¿Cómo puedo hacer esto bien? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 quiero disculparme con tu amigo también. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Te dije que ese no es mi amigo. Ella es una compañera de trabajo. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Bueno, quiero discúlpate con ella. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Tal vez puedas invitarla a la casa 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 y todos podemos salir a cenar o algo así. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Tú, yo, ella y su novio. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Eso suena como un terrible idea. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [platos tintineando] - Nena. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 solo estoy tratando de ser diplomático. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Oye, relájate. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Tú relájate. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Sólo te quiero a ti. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra gime] Todos ustedes. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 A mí mismo. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [música suave] [ambos gimiendo] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Hombre. [llamando a la puerta] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Entra. [clic del teclado] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Ey. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates acaba de enviar sobre algunas citas. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Te los acabo de enviar. - Gracias. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Oye, solo quería disculpate por lo de anoche. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Yo y mi novia, vivimos juntos 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 y ella se sintió un poco insegura 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 acerca de que llames a eso tarde y ella reaccionó de forma exagerada. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Oh no, yo debería ser el uno disculpándose. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Si alguna chica me llamara novio tan tarde en la noche, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 relacionado con el trabajo o no, Me enfadaría. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 solo tengo que aprender mis límites. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - No hay problema. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Bueno, estoy a punto de irme. tomar algo de comida. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 ¿Te gustaría que yo conseguirte algo? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - ¿Adónde vas? - Aún no lo sé 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 pero tengo antojo de pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - ¿Sabes que? he estado En esta oficina todo el día. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Voy a rodar contigo. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - ¿Estás seguro de eso? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Sabes que podría simplemente traerte algo de vuelta. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Ya basta. Los compañeros de trabajo van a almorzar juntos todo el tiempo. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Es completamente profesional. - Está bien ahora. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Recuerda nuestra palabra del día, límites. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Estoy dentro de mis límites. - Mmm, apuesto. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [música suave y alegre] [murmullo confuso] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - ¿Cómo es? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Quiero decir, no es no pizza de nueva york, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 pero es bueno para Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Oh sí. te olvidé Solía vivir allí. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Sí, algunos de los mejores. años de mi vida. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - ¿En realidad? - Mmmm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Quiero decir, he estado allí desde De vez en cuando, pero lo odio. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 En realidad mi novio de ahí fuera. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - ¿Oh sí? ¿Qué parte? - Isla de los Estados. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - ¿Isla de los Estados? no es Nadie de Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Él también podría ser de La Antártida o algo así. 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 eso. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh no hagas eso. Wu-Tang Es de Staten Island, ¿verdad? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Sí. Pero eso es todo lo que tienen. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Y además, ODB fue de Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB estaba loco. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Todos caminamos por esa delgada línea de locura de vez en cuando. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Eres tan raro. - Maldita sea, ¿qué? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - No en mal sentido, en como una buena manera. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intrigante, misterioso, complicado. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Entonces, ¿tuviste la oportunidad? para mirar esas citas? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - No quiero hablar de trabajo. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hablar de? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Tú, me di cuenta del otro. día que trabajamos juntos 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 durante muchos años y yo No sé mucho sobre ti. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Sólo sé como el trabajo que tú. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - ¿No es eso todo? necesitas saber? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Sí y no. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Por ejemplo, quién soy en el trabajo. 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 se relaciona con quien soy fuera del trabajo. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Y tu monitoreando mi hábitos alimenticios, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 preocupándome si como o no No tiene nada que ver con el trabajo. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Entonces, si pudieras tener conocimiento de quién soy fuera del trabajo, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 debería poder ser al tanto de quién eres tú también. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Bueno. ¿Qué quieres saber? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - ¿Te gustan los deportes? - Odio los deportes. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - ¿Cuál es tu película favorita? - El Rey León. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - ¿El Rey León? Esa no es una maldita película. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Es una caricatura. - Disculpe. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Los dibujos animados pueden ser películas, también. Replantee la pregunta. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - ¿Cuál es tu favorito? ¿Película sin dibujos animados? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Caracortada. - Lárgate de aquí. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Sr. Spencer. Policía de la Lengua. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 no me siento cómodo contigo 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 usando tales malas palabras conmigo. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Hablo así todo el tiempo. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - No, nunca hablas así en la oficina. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Nunca te gusta, maldíceme. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - No te estoy diciendo malas palabras. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Sólo te estoy llamando en tu mierda, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 porque "Scarface" es mi película favorita 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 y no hay manera de que tengamos la misma película favorita. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Apuesto a que sé más comillas que tú. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Vamos, hombre. - Empieza. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Está bien, "Saluda a mi pequeño amigo." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Por supuesto, lo más básico. Yo tengo uno. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Esta ciudad es como un gran coño 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 Sólo esperando que me follen". - Oh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, déjame hablar con Recursos Humanos por teléfono. Hola, recursos humanos? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 tenemos a alguien hablando loco aquí. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Soy RRHH. - Me parece bien. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Bien, "Todo lo que tengo en esto el mundo son mis pelotas 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 y mi palabra y yo no romperlos por nadie." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mmm, está bien. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 "Siempre le digo a la verdad, incluso cuando miento." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Oh, esa es buena. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Está bien, déjame ver si recuerda este. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "Está bien, aquí está la historia. Vengo desde la cuneta, está bien. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 No tengo educación, pero estoy haciendo conexiones en la calle 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 y si encuentro a la mujer adecuada, Voy directo a la cima". 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Está bien, eso me gusta. Está bien. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 "No tienes las agallas ser quien quieres ser." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Ambos] "Necesitas gente como yo. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Necesitas gente como yo para que puedas señalar 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 tus malditos dedos y digamos, ese es el malo. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Entonces, ¿en qué te convierte eso? ¿Bien? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [ambos ríen a carcajadas] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Está bien. Está bien. [Corey riendo] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [el teléfono suena repetidamente] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - ¿Hola? - Maldición. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 ¿No puedes contestar tu teléfono? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 tengo que llamar a tu trabajo para hablar contigo. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Mi teléfono estaba en silencio. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Mira, necesito que lo hagas. mira a amira esta noche 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 cuando salgo del trabajo, estoy salir con algunos amigos. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Demonios, sí. yo No puedo esperar a ver a mi bebé. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Pero te lo haré saber, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Vivo en casa con mi novia ahora. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Chico, no me importa. eso. Sólo necesito una niñera. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Adiós. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Levanta estos espíritus fuera de aquí. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [música de suspenso] [encendedor] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [pasos alejándose] [música de suspenso] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - tengo algo de pizza abajo si lo deseas. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 ¿Qué ocurre? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - No recibí el Hype Media trabajo y todo es tu culpa. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 ¿Cómo es mi culpa? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Todo lo que tenías que hacer era aplicar un poco de presion 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 y hacer una llamada telefónica a Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Pero no, en realidad no quieres 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 para ayudarme a conseguir mi carrera del suelo. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Tienes miedo de que te deje. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - ¿Asustado? - Sí. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Seguramente he estado mucho de cosas en mi vida, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 pero asustado no es uno de ellos. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Eres un narcisista. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Está claro que no lo sabes. Que carajo es un narcisista. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. ¿Ahora me llamas estúpido? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Todo el mundo me llama, Lo siento. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - No eres estúpido. tu solo estúpido cuando se trata de mí. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - ¿Qué significa eso? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Así que soy estúpido por hablando contigo? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Eso no es lo que estoy diciendo. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Eso es muy malo. La gente es tan mala. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Hoy temprano, el director de casting 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 básicamente me llamó gorda y Ahora me estás llamando estúpido. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - No estás gorda. - Sí, lo soy. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Lo primero que dijo el director de casting 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 cuando entré fue: "Maldita sea, ella gruesa." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Nena, no estás gorda. y no eres estúpido. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Eres inteligente, hermosa y talentoso. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Tu único problema es que necesitas 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 para aprender a controlar tus emociones. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Pero mis emociones son lo que me hace quien soy. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Y tienes razón, soy hermosa. e inteligente y talentoso, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 y deseo hacer más que simplemente existir. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Cariño, ¿mi trasero se ve pequeño? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - No. - ¿Qué pasa con mi estómago? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 ¿No crees que es demasiado grande? - No. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Bueno, quiero ir a ver a un médico. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Quiero Lipo y un BBL y es ya ni siquiera tanto. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 ¿Crees que eso es algo 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 que estarías dispuesto para invertir? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Ojalá hicieras ejercicio. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Tarda demasiado. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Sí, pero será natural. 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 y te dará algo hacer durante el día. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 hay muchas cosas buenas entrenadores en Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Eso es algo que haría Quiero poner mi dinero. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Supongo que lo intentaré. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Gracias por tu apoyo, cariño. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Tengo buenas noticias. - ¿Qué es? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 -Amira. Ella pasará por aquí esta noche. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] ¿Cómo está? esa buena noticia? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Pensé que tú quería conocerla. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, odio a los niños. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Pensé que querías niños eventualmente. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Sí, pero no pronto. infierno, No puedo estropear este cuerpo. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Ni siquiera he ganado mi Oscar todavía. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Estará aquí a las seis. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Yippee. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [cierre de puerta] [Sierra gritando fuerte] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Salir. la puerta estaba cerrada 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 por una razón. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - ¿Cuáles son esos? - Percocet. ¿Quieres uno? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Joder, no. No quiero uno. - Está bien, déjame en paz. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Desde que me conociste. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - ¿Eres adicto? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - No, simplemente me gusta el forma en que me hacen sentir. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Esa es la misma mierda mi madre solía decir. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Oh, cállate y por favor hazlo. No me compares con tu madre. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Esa mierda es rara. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 ¿Estás seguro de que no quieres uno? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Mmm. Puede que te ayude a follar mejor. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [música de suspenso] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [llamando a la puerta] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hola, ¿está mi papá aquí? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [portazo] - Sólo te conozco 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 no ha cerrado la puerta en la cara de mi hija. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 ¿Qué te pasa? - No sabía quién era. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Lo lamento. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Papá, te extrañé. - Hola niña. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Yo también te extrañé. Entra. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Dame un poco. [manos golpeando] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Ahora cariño, tengo a alguien especial que quiero que conozcas. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Este es el buen amigo de papá. Señorita Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hola señorita Sierra. Encantado de conocerte. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hola. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 No me gusta esto. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - ¿Qué hice? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - No lo hiciste nada malo bebe. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 La señorita Sierra está drogada. Quiero decir, tímido. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Vamos. ¿Quieres ver algunos dibujos animados? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Hurra. ¿Podemos mirar? 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 ¿Niñas princesas ponis? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Ese es mi favorito. - Por supuesto. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 ¿Sabes lo que va con ¿caricaturas? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Galletas. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Tu otro favorito. - Galletas. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Juntos] Galletas, galletas, galletas. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [charla de dibujos animados] - Te tengo ahora mismo. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [efectos de sonido de dibujos animados tontos] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, aquí tienes. [los efectos de sonido continúan] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Sí. [los efectos de sonido continúan] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Las galletas son tan buenas. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Ellos son. Voy a ir al baño. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 ¿Bueno? Ya vuelvo. [los efectos de sonido continúan] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [los efectos de sonido continúan] [Amira se ríe] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Perdedor. [los efectos de sonido continúan] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Aquí vamos de nuevo. No. [música de suspenso] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [efectos de sonido de dibujos animados tontos] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Oye, estaba viendo eso. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Déjame aclarar esto. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey puede ser tu papá, pero yo también lo llamo papá. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 De hecho, ese es mi papá. 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 tanto como es tuyo. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Oh, entonces eres como mi hermana. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - No, no soy tu hermana. y yo tampoco soy tu mamá, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 pero como él toma cuidar de ti, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 él también me cuida. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Esta es mi casa ahora y nunca lo olvides. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - ¿Quieres una galleta? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - No. [música de suspenso] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [la música aumenta] [charla televisiva] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - ¿Puedes quitarte el sombrero? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Al menos en la mesa. ¿Por favor? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Gracias. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [raspado de cubiertos] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 ¿Cómo estuvo tu día? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Fue genial. Reservé algunos clientes nuevos. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Bien. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Entonces no vas a Pregúntame ¿cómo fue mi día? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - ¿Cómo estuvo tu día, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - Estuvo bien, en realidad. - ¿Mmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Fui a almorzar con mi jefe por primera vez. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Bueno. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Esperando que me haga CFO un día de estos. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 siento un ascenso aunque viene. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Mmm. Fresco. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, ¿qué pasa? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Es como si apenas pudiéramos sostenernos una conversación estos días. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Probablemente porque todos ustedes alguna vez hablamos es de trabajo. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 ¿Cuándo fue la última vez? alguna vez lo intentaste 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 para encontrarme a medio camino y ver un juego conmigo? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Muestra un puto interés en cualquier cosa que me importe un carajo. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Cariño, eso no es justo. Sabes que odio los deportes. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Literalmente podríamos hablar sobre cualquier otra cosa. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - No lo sé, es solo que, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 después de todos estos años, simplemente se siente como, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 se siente como una mierda envejecer, eso es todo. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - ¿Cómo está tu cena? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - ¿El salmón? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 ¿Qué? el mismo salmón cocinas todas las noches? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Es jodidamente delicioso. Sabes que es delicioso. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Es igual de delicioso como fue ayer. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Y el salmón sabe igual delicioso como la noche anterior. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Es una locura. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Está bien, está bien. Lo entiendo, soy un adicto al trabajo. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Prometo empezar a priorizar nosotros. ¿Qué tal esto? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 ¿Qué tal si te cocino un cena mañana 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 para tu cumpleaños, lo que quieras. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Ponte sexy. Pon algo de música, ya sabes, hacer una película. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Está bien, ahora estás hablando. - Sí. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 ¿Qué quieres comer? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - ¿Qué quiero comer? Bueno. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Espaguetis. - Espaguetis. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Sí. Me gusta eso. [ambos riendo] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Sé que no te digo esto. mucho, pero estoy orgulloso de ti. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Mira, sólo quiero que lo hagamos. se feliz, ¿vale? Eso es todo. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Lo sé bebé. Yo también. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [música suave] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Y el salmón es delicioso. Estoy siendo honesto. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [música suave] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Adiós bebé. [cierre de puerta] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Bueno, eso fue un desastre. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - ¿Qué, estás bromeando? Nos lo pasamos genial. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Amo a ese niño. Ella es tan jodidamente linda. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Todos ustedes discutieron todo. tiempo frente a la maldita televisión. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Como un maldito cadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Pensé que se fue genial. Ah, ¿y adivina qué? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Encontré un entrenador personal. Mañana empezamos las sesiones. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Eso es lo que pasa. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Asegúrate de apagar la televisión. Me voy a la cama. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Está bien. Bueno, te amo nena. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Sí, tú también. [charla televisiva] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [pasos alejándose] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra ríe] [música suave] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra gime] [la música continúa] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [licuadora zumbando] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Nena. ¿Quieres un batido? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - No, estoy bien. - No sé qué es. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 simplemente me siento tan renovado esta mañana. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [teléfono sonando] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - ¿Hola? - Sí. Hola. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Me gustaría hablar con el Sr. Corey Spencer, por favor. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Discurso. - Hola, Sr. Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Este es Mike Goldblum de 1111 Empresas Técnicas. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - ¿Es esto una broma? - Te puedo asegurar que no lo es. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Sr. Spencer, cuando por primera vez Encontré tu aplicación, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Corrí hacia mi equipo y dije: "Esto, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 este es el tipo de producto que podemos respaldar". 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV va a revolucionar las citas 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 en todo el mundo, y queremos ser parte de ello. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - No sé qué decir. Guau. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Sí, diablos, sí. me encantaría para que ustedes sean inversionistas. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Señor. Goldblum] Sr. Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 no sólo nosotros le gusta invertir, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 nos gustaría comprar. - Oh, quiero decir, es un honor para mí. 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 pero realmente no estoy pensando sobre vender ahora mismo. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Sabes, recuerdo cuando Estaba desarrollando mi primera aplicación. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 En aquel entonces, era sólo un simple sitio web. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Recibí una oferta para venderlo y decidió no hacerlo. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Todavía me persigue hasta el día de hoy, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 uno de los más grandes errores de mi carrera. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Estas aplicaciones son una diez centavos la docena. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Haces uno hoy, tu véndelo mañana, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 mañana haces otro 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 Lo vendes al día siguiente. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Añade infinito, hermano. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Quiero decir, definitivamente Estará interesado 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 en vender en algún momento. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Simplemente no parece Parece que todavía es el momento adecuado. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Estamos dispuestos a Te ofrecemos siete cifras. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - ¿Siete cifras? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Siete cifras superiores. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 No tienes que decir nada Ahora mismo, simplemente duérmete. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Lo haré. Gracias por la llamada. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Oye, tienes algo bueno aqui. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Queremos ayudar a que sea grandioso. Habla pronto. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [teléfono pitando] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - ¿Acabo de oírte decir? ¿Algo sobre siete cifras? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Ese era Mike Goldblum. Quiere comprar ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - ¿Por qué no pareces emocionado? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Quiero decir, vas a Acepta el trato, ¿verdad? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Tengo que pensarlo. - ¿En qué hay que pensar? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - No es tan simple. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Al menos tengo que ver el trato en blanco y negro. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. esto es lo que has estado trabajando hacia. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 La aplicación solo genera dinero. fuera de anuncios aquí y allá. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 esto puede ser un juego cambiador para ti. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Tienes razón, tienes razón. - Soy. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Joder. - Joder. Vende esa mierda. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Joder. - Vende esa mierda. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Voy a vender. voy a vender. Y luego puedo trabajar en 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 esa nueva aplicación de streaming He estado desarrollando. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra gritando felizmente] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Dios mío, cariño, estoy tan orgulloso de ti. Eres una bestia. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - ¿Qué tienes hoy? - Empiezo con mi entrenador. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Tratando de conseguir mi cuerpo Correcto para mi hombre. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - No lo hagas por mí. Hazlo por ti. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Mierda, a estas alturas. lo estoy haciendo 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 por estos malditos directores de casting. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Sí, tenemos que celebrar. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 ¿Por qué no vamos a ¿Luigi llega más tarde? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Me encanta el de Luigi. y te amo jodidamente. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - ¿Realmente me amas? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 ¿O simplemente amas? ¿Qué podría hacer por ti? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Te amo. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 ¿Realmente me amas? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 ¿O amas cómo yo hacerte sentir? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Que tenga un buen día. - Tú también. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [música de suspenso] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Chica, estoy a punto de conseguir mi barco. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mmmm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [música suave] [autos conduciendo] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [llamando a la puerta] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hola. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Te envié algunas opciones de casting. 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 para el comercial de la próxima semana. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 -Kayla, vamos. tu sabes que yo No me importan esas cosas. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Tu entiendes este es mi trabajo, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 para mantenerte informado, ¿verdad? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Y a quién escojas, elijo yo. Confío en ti. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Entiendo. Elige a cualquiera. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Entendido. - Hablando de confianza, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 quería ejecutar algo por ti. Cierre la puerta. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Bueno. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Entonces estoy pensando en Vendo ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - ¿Por qué harías eso? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Recibí una llamada de Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Él quiere comprar su parte, siete cifras. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum lo hará ser un compañero terrible. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Tiene como 50 millones de aplicaciones. 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 y solo algunos de ellos obtener la atención adecuada. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Sí. Pero creo que lo hará 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 justo a nuestro lado. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Y sólo piensa con el dinero, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 Podríamos expandirnos a otras áreas. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Se trata de propiedad y en la dirección en la que nos dirigimos, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 podríamos estar enloqueciendo 10 cifras el año que viene. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lección número uno, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 nunca subestimes el la avaricia de otro chico. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - ¿Por qué siempre tienes que ¿tiene tanto sentido? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - No todo lo que tiene sentido funciona 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 y no todo eso funciona tiene sentido. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Eres raro. - ¿Bien raro? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Bueno, hoy es mi cumpleaños del novio 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 y yo estaba tratando de ir a casa 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 y sorprenderlo antes salió del trabajo. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Entonces quiero decir, ya terminé con todo lo que hay por aquí. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 ¿Te importa si salgo temprano? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Sí, claro. Eso es muy dulce de tu parte. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Estaba pensando antes de que te vayas, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 ¿Quieres ir a almorzar? 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 conseguir una porción de pizza o algo? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Nos lo pasamos bien. el otro día, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 pero no creo que nosotros debería hacer un hábito 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 de ello gracias a nuestro trabajo relación, ¿sabes? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Sí, lo sé. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Gracias. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Tiene suerte. - ¿Eh? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Tu novio, tiene suerte. 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 tener una mujer fuerte como tú a su lado. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Y tienes suerte de tener una mujer fuerte 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 como yo como tu asistente. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [cierre de puerta] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [teléfono sonando] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Sr. Spencer, no se lo esperaba. saber de usted tan pronto. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Buenas noticias, espero. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Sí, sólo quería llamarte 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 y hacerte saber que no voy a poder aceptar ese trato. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [teléfono pitando] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [lluvia torrencial] [débil zumbido] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [limpiaparabrisas zumbando] [lluvia torrencial] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [auto pitido] [lluvia torrencial] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [trueno en auge] [lluvia torrencial] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [sonido de alarma] - Puerta de entrada. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [agua corriendo] - Nena. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 ¿Qué haces en casa? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Pensé que no se suponía que Llegar a casa hasta las cinco. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey me dejó salir temprano. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás en casa? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Mi último cliente en el gimnasio cancelado. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Así que te iba a sorprender y prepararte algo de almuerzo. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Pero acabas de decir que No esperaba que estuviera en casa. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Sí, pero sabía que lo estarías. eventualmente a casa, así que ya sabes, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 solo quería asegurarme está todo listo para ti. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Pero nunca cocinas. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Y también sabías que estaba haciendo Tu cena por tu cumpleaños. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Entonces, ¿por qué diablos están ¿Nos estás preparando el almuerzo? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Mira Kayla, solo quería 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 para hacer algo bueno por ti, eso es todo. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Bueno. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Bien, bien. Nevera Me parece bastante vacío. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Entonces, ¿qué carajo fueron? vas a hacer? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Sándwiches. iba a Haznos unos sándwiches. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - ¿Sándwiches? - Sí nena. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Iba a obligarnos, ya sabes, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 unos sándwiches. - Tú vamos a 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 ¿Hacernos sándwiches? - Sí. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Entonces, ¿por qué carajo ¿Seguir lavando esa olla? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - porque iba para asarlos. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - ¿Ibas a interrogarlos? - Sí, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 iba a asar los sándwiches. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, ¿alguna vez has oído hablar de un queso asado? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla se ríe] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Dios mío. ¿Crees que soy estúpido? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - No. - Tiene sentido. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Tiene sentido, ¿verdad? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Bien, entonces saliste temprano del trabajo. 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 volver a casa para hacer nosotros sándwiches 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 que vas a asar en una olla, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 En calzoncillos, medio desnudo. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Acabo de salir de la ducha. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Hay que estar limpio, ¿sabes? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Sé que eso hace sentido para ti. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Bien, ¿de quién es el auto? que afuera? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - ¿Qué coche? ¿Hay un coche afuera? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, ¿tienes otro? mujer en mi casa? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Bebé, no. No, ¿por qué el diablos haría eso? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Eso es estupidez. Yo no haría eso. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Pero eres un estúpido. hijo de puta. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Así que veamos. -Kayla. Cariño, no lo hagas. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, ¿adónde vas bebé? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - No me pongas las manos encima. - Oh, maldita sea. Bueno. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Mira, manos libres. manos libre, no voy a tocar. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Mira, no vas a ir para no encontrar nada. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - ¿Dónde está ella? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 ¿Dónde está ella? - Busca todo lo que quieras. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 No vas a encontrar- - ¿Está ella en el cuarto de lavado? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Sé que ella no está en mi dormitorio, en nuestra habitación. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 ¿Está ella en el baño? - Te dije que no hay nadie aquí. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [timbre del teléfono] [silbido del teléfono] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - No me digas que ella es en el armario. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - No sé qué fue eso. - Por favor no me hagas daño. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Perra, cállate la maldita boca. y quédate en el armario. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Mira, lo siento. ¿Está bien, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Realmente lo soy. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - No lo sientes bebé. No, no, no, no, no. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 No lo sientes. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Lamentas que te hayan atrapado. pero está bien. ¿Quién es ella? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Ella es una de mis clientes. Bueno. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Acabamos de almorzar después de nuestro sesión. Tomé unas copas. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Ni siquiera importa. ¿Bueno? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 No debería haber sucedido. La cagué, ¿vale? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Y lo siento, Kayla. Realmente lo soy. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Tiene razón. Todo fue un gran error. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Voy a conseguir mi cosas y listo. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Bueno, que me condenen. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Fuimos a almorzar y todo. del que habló fue usted. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Él realmente te ama. - ¿Ver? Te amo. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Te amo. - Lo siento mucho. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Te amo, carajo. - Cierra la puta boca. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Lo siento mucho. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Ni siquiera me reconoces, ¿Tú? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [música de suspenso] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Dios mío, no. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Ey. - Ay dios mío. Lo siento mucho. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Por favor, no se lo digas. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Por favor, no lo hagas. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Te lo ruego. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Lo siento mucho. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Haré cualquier cosa. Por favor. - ¿Qué está pasando? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - No puedes hacer una mierda por mí. - Por favor. Haré cualquier cosa. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Por favor simplemente no digas que estoy aquí. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - te lo voy a decir ¿Qué está pasando? 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Voy a caminar de regreso a mi auto. Voy a irme. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Regresaré en dos horas. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Cuando regrese, espero tú, tu pequeño compañero de gimnasio, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 todas tus pertenencias personales- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, estás hablando loca. - Irse. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Estás hablando loco. - Desaparecido. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Pon mi llave debajo del tapete 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 y simplemente vamos a seguir se está moviendo, ¿vale? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Está bien, está bien. Bien, ¿puedo decir algo? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Por favor, no hagas esto ahora. ¿Bueno? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Ni siquiera me importa. - No me importas. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Mira, nos importa un carajo. el uno del otro. Entonces, ¿adivinen qué? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Sólo te amo a ti, ¿vale? Así que por favor, por favor. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Fue un error. te amo Y sólo te quiero a ti, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - ¿Por qué? ¿Por qué? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - No te preocupes por amarme, bebé. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Necesitas aprender a ámate a ti mismo. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Dos horas para irse a la mierda. - Mierda. ¿Qué hiciste? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 ¿Qué hiciste Sierra? Joder, ¿qué hiciste? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 ¿Qué hiciste Sierra? [música sombría] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Dios mío. ¿Qué hiciste? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [música intensa] [gritos ininteligibles] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [música sombría] [lluvia torrencial] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [lluvia torrencial, trueno] [música sombría] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [la música continúa] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [murmurando incoherentemente] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Maldita sea. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [verter cereal] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [salpicaduras de leche] [golpe sordo del cartón de leche] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [música de suspenso] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [mano golpeando fuerte] [la música continúa] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [muebles golpeando] [la música continúa] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [golpes débiles] [la música continúa] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [tormenta atronadora] [música sombría] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [golpes débiles] [la música continúa] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [golpes débiles] [la música continúa] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [disparo de arma] [golpes del cuerpo] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - ¿Tu mamá en casa? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - No, señor. El señor Williams vino antes. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - ¿Está hablando de Billy? Oh diablos no. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Los conocía a todos todavía jugando. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - ¿Qué pasa con tu papá? ¿Estaba él por aquí? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Nunca lo conocí. [música sombría] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Bebé. [sirenas lejanas] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Un día serás alguien. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [sirenas lejanas] [música intensa] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [la música continúa] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [la música continúa] [apertura de puerta] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - ¿Qué haces aquí? pensamiento Estabas cocinando para tu- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [lamiéndose los labios] [música suave] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [música suave de piano] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [música suave] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [música suave] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [música suave] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [música suave] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [música suave que se desvanece]